'짜증나' 영어로?

 

화내기에는 애매하고, 기분은 나빠지는 이 감정!
'짜증나' 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

상황별 짜증을 표현하는 영어 표현들, 함께 알아보아요! 
 

 

1. 가벼운 짜증

🥕 I’m irritated by all these spam emails today.

오늘 스팸 이메일 때문에 짜증 나
 

🥕 I’m frustrated because this app keeps crashing.

이 앱이 계속 꺼져서 정말 답답하고 짜증 나.

🥕 He keeps interrupting me; it’s irritating.

그가 계속 나를 방해해서 짜증 나.

 

 

2. 더 강한 짜증

🥕 I’m fed up with doing the same thing over and over.

똑같은 일을 반복하는 게 정말 지긋지긋해.

🥕 I’m agitated because I’m running out of time.

시간이 부족해서 짜증 나.

 

🥕 I’m upset about how they treated me.

그들이 나를 대하는 방식 때문에 짜증 나.

 

3. 화와 짜증이 섞인 상태

🥕 I’m exasperated with his constant excuses.

그의 계속되는 변명에 정말 짜증 나.

🥕 I’m infuriated by how rude they were to my friend.

그들이 내 친구에게 무례하게 군 것 때문에 정말 화가 나.

🥕 I’m a little peeved that no one told me about the meeting. 

아무도 회의에 대해 말해주지 않아서 조금 짜증 나.

 

4. 캐주얼한 짜증 표현

🥕 Last-minute event cancellations tick me off.

행사 직전에 취소하는 건 정말 짜증 나.

🥕 I’m miffed about how they ignored my suggestion.

그들이 내 제안을 무시한 것 때문에 짜증 나.

🥕 It bugs me when people leave their dishes in the sink.

사람들이 싱크대에 설거지 거리를 놔두는 게 짜증 나.

 

 

​───────◇─────── 

 

 

짜증을 표현할 때 상황에 맞는 단어를 사용하면 

감정을 더 잘 전달할 수 있을 것 같죠?

 

짜증 날 일이 없으시길 바라지만...! 

짜증 날 땐 영어로 한번 표현해 볼까요?

 

출처 : 당근영어